✿
F4 fansub
"لكنني حقاً سعيدة لأننا نحن الثلاث سنرتاد جامعة "تونان
نهنئكِ- نهنئكِ-
"أظن بأن والديك سيسعدان كثيراً لو التحقت الى جامعة"توداي
طوال وجودك بجانبي لم يحصل لي اي شيء جيد
هل انت بخير؟ لكن ماذا عن الاختبار؟ -
ماذا عن جامعة"توداي" ؟
لم اخض الامتحان
أنا حقاً متأسف
بسبب ابنتي ، ابنكم عاني الصعاب
لم تكوني السبب الذي منعني في خوض اختبار القبول لتوداي
لهذا ليست فكرة سيئة أن التحق بجامعة"تونان" ، ولا داعي للاختبار اذاً
اتعني أنك اخترت الجامعة ذاتها التي سألتحق بها ؟
لا ، ليس هذا ما عنيته
شهر مارس إنه الشهر الذي يجب علينا قول "الوداع" للجميع
بالرغم من أن علاقتي مع ايري كون ] ، لم تتغير أو تتطور قليلاً ]
"اتى اخر يوم اقضيه في مدرسة "تونان التي قضيت بها 3 سنوات من حياتي
هذا صحيح ، فلقد اقترب موعد تخرجي من المدرسي
تبقت حوالي 8 أيام لتخرجكم من المدرسة بالضبط
لقد قضينا الـ3 سنين سوياً ، و قريباً علينا قول " الوداع" للجميع
مابكم ؟ تبدون كئيبين
أنتم ، مابكم ؟
F الشعبة
و أخيراً بمقدرونا الاستماع قليلاً ، كوننا نعرف الآن أي جامعة سنرتادها
اغلب من في الصف سيرتادون جامعات مختلفة
سيكون محزناً أمر الوداع
لا حاجة أن تقلق علي
لأنني الوحيد الذي سيرتاد جامعة " تونان
أنا متأسف حيال ذلك
لكن ، هل أنت متأكد من اختيارك ؟
في حالة غيرت رأيي لأرتاد جامعة "توداي" ، بإمكانني الالتحاق بها في السنة القادمة
هذا صحيح
سيكون من السهل عليك ذلك
ستذهب لخيارك الأول جامعة " واسيدا" ، اليس كذلك ؟
أهنئك
شكراً جزيلاً
هل حقاُ [ ايري كون] سيلتحق بجامعة " تونان" ؟
أنا حقاً مصدومة بخبر كهذا
الاشاعات تقول بأنه لم يخض اختبار القبول النهائي لجامعة " توادي" عمداً
لكن لماذا ؟
اليس كذلك ؟ f قد يكون بسبب تلك الفتاة في الصف
نحن سنتخرج من المدرسة قريباً
[لابد أن تصنعي ذكري جميلة لاتنسى مع [ ايري كون
لكننا سنذهب الى الجامعة نفسها
ما الذي تقولينه ؟ إنها نهاية حياتنا المدرسية
[إنها أفضل فرصة لكي تتقربي من [ ايري كون
الاشاعات تقول بأن [ ايري كون ] سيلتحق جامعة تونان بسبب تلك الفتاة
غير معقول
ما الشيء المميز بها ؟
أنتما الاثنان ستكونان معاً في يوم التخرج
هذا يكفي ، إنكم تحرجونني
على الأقل ، قبلة
لأجل ذكرى خالدة لحفل التخرج ، لابد أن تحظي بقبلتك الأولى منه
اوه توقفا بالتأكيد لا أستطيع ذلك
ألا تعرفون اسطورة هذه المدرسة ؟
يقال بأن أي ثنائيان يقبلان بعضهما في يوم التخرج
يبقيان مع بعضهما طوال الحياة
حقاً ؟ - سمعت هذا انا ايضاً -
[هذا سيكون كثيراً بالنسبة لـ [ كوتوكو
أظن ذلك انا ايضاً - أنا ايضاً -
حقاً
قبلة ؟
قبلتي الأولى ؟
قبلتك الأولى لن تحظين بها الا مرة في العمر
في ذلك الوقت أمر " القبلة الأولى" كانت بمثابة حلم بالنسبة لي
لم أتوقع ما قد يحدث لي بعد ذلك ابداَ
ترجمة و تنسيق فطوم تشان
رفع تورنت Ahlyi
القبلة اللعوب
يقدم لكم F4 فريق
http://f4fansubs.wordpress.com/ لزيارة مدونتنا
الحب في طوكيو
الحلقة الخامسة
من سيحظى على القبلة الأولى ؟
اذا! أنتم المكلفون بتنظيم حفل تقدير المعلمين ؟
أجل ، لكننا لم نقرر في أي مطعم سيكون الحفل و سنسعد بمجئيك
بالطبع
بالمناسبة ، أنتم الثلاثة اجتهدتم كثيراً
و اهنئكم على التخرج
شكراً جزيلاً
أنا بغاية السعادة لأننا سنتخرج سوياً من دون أن يبقى احداً منا لوحده
دعونا نحظى بأروع تخرج على الاطلاق ، و بذكرى رائعة في حفل تقدير المعلمين
صحيح يامعلمي ؟ - أجل -
بالرغم من أن طالب واحد لا يرغب بحضور حفل التخرج
ماذا ؟
لم تسمعوا عن "ايكزاوا كيوسكي" ؟
كين تشان ]؟]
الآن على ذكره
إنه لم يأتي المدرسة اليوم ؟
ارجوك لا تقل لي بأن لن يستطيع التخرج ؟
هذا من الممكن ، من الممكن أن يكون هو
لا .. لا .. لا بإمكانه التخرج - بإمكانه التخرج -
لكن
[كين تشان]
كوتوكو ] ، كيف عرفتِ بأنني هنا ؟ ]
غينتارو كون ] ، و[ دوزو كون] أخبراني بذلك ]
لما أخبروكِ ؟
كين تشان ] ، دعنا نحضر حفل التخرج سوياً ]
غيتارو كون ] ، و [ دوزو كون ] ،قلقين عليك كثيرً أيضاً ]
لقد اخبروك ، اليس كذلك ؟
بأنه لم يتم قبولي في جامعة تونان اليس كذلك ؟
أجل
لكن هنالك الكثير أيضاً من صفنا لم يتم قبولهم
[غينتارو كون] ، و [ دوزو كون] سيلتحقان لكلية التقنية اليس كذلك ؟ -
أنا
لقد جئت من "اوساكا" لـ "طوكيو" لاحقق شيء كبير في حياتي
ما الذي تعنيه "بالشيء الكبير " ؟
لا أعرف بعد
لكن أمامي حياة واحدة لاعيشها
يجدر على الرجل أن ينجز شيء كبير في حياته و يتزوج أفضل امرأة
و يحظى على افضل عائلة
و لكي احقق هذا الحلم
ظننت بأنه يجدر على الانتقال لأكبر مدينة في اليابان
"لهذا السبب جئت بمفردي الى "طوكيو
لكن
[لا أستطيع حتى أن اري وجهي لذلك الوغد [ ايري
ايري كون ]؟]
الست محقاً ؟
اخبرته بأنني أحب [ كوتوكو تشان ] أكثر من اي شيء بالعالم
لكن لم أقبل لأي جامعة
لقد تخلى عن فكرة التحاقه الى جامعة " توداي" لكي يلتحق الى نفس الجامعة التي سترتادينها
هذا ليس بالضبط ماحدث
[انني استمر بالخسارة امام [ ايري كون
أشعر بأني مثير للشفقة
الذهاب إلى الجامعة لا يعد دوماً الطريق الصحيح للجميع
أعتقد بأنني اخبرتك بذلك مسبقاً
والدي و والد [ ايري كون ] صديقان حميمان
"لكن والد [ ايري ] تخرج من جامعة "توادي
و بدأ بمشروعه الخاص
و استطاع أن يجعل من اسم شركته شيئاً كبيراً ، خلال فترة قصيرة
و بالمقابل والدي لم يكمل دراسته للثانوية العامة
اصبح طباخ مبتدئ ، فوراً بعد تخرجه من المرحلة الاعدادية
انت تعرف ذلك من قبل اليس كذلك ؟
لقد استمرا بصداقتهما طويلاً و لحد الآن
إنهما يقدران و يحترمان وظائفهما
لو لم يقدركما ، لما كان سمح لكِ أنت ووالدك المكوث في بيته
اليس كذلك ؟
ما أحاول قوله
أنا و أنتِ لسنا جيدين كثيراً في الدراسة
لكن علينا أن نجد أمر ما نبرع فيه
شيء ما أبرع في عمله ؟
أجل شيئ ما كبير ، أنت الوحيد الذي باستطاعتك فعله
اسمعي
لو و جدت أمراً وبرعت به ، و أصبحت حينها شيئاً كبيراً
هل ستحبيبنني ؟
هذا موضوع اخر
لكن .."ايري" قال ذلك ايضاً
" لن تعرف ماذا سيحصل بالغد "
"قد تكره أحدهم اليوم ، لكن بالغد قد تحبه "
[أنا لا أكرهك [ كين تشان
"لكن اعتبرك بالنسبة لي كـ "صديق عزيز
لابأس بالنسبة لي
بالتأكيد سأجد شيئاً ما ، انجح به
و اجمع المال الوفير من ذلك العمل
و حينها أصبح شيئاً كبيراً
[فقط انتظري [ كوتوكو
لكن ماذا عن حفل التخرج ؟
سوف أذهب و بكل فخر
الدرجات و المعدل ليس الأمر الوحيد التي تحدد قيمة الرجل
[أعدك بأن أصبح شيئاً اكبر من [ ايري
دعنا نحظى بذكرى رائعة لا تنسى ليوم التخرج
حسناً
لنصنع ذكرى و لا أروع - أجل -
هل ترغبين بطلب أي شيء ؟
أجل ماندي ..مانديري ؟
بالتاكيد
"إنه "ماندلينغ
[كوتوكو] - نعم ؟ -
اوه ، ما الأمر ؟
مابيدي حيلة
كين تشان] ، قد عاد ]
[آنيكي] [آنيكي] -
كين تشان ] ، هل أنت بخير ؟ ]
ما الذي تعنيه " بخير " ؟
لكن بما يخص الجامعة - جينكو ] ، اقفلي فمك بالسحاب]
لا ~ لا ~ لا
قررت أن أصبح رجل بالغ ، قبل الجميع
و حينها سأكون قادر على قول " تعالي [ كوتوكو] في اي وقت
هذا ما أخطط فعله
بعبارة اخرى قررت أن تعمل بدلاً من ارتياد الجامعة ؟
أجل - يالك من شخص ايجابي -
او ..متفاءل بشكل كبير
لا يهم ماتقولونه الآن ، أهم مافي كل الأمر أنه سيحضر حفل التخرج
صحيح
هل أنتم المكلفين بتظيم الحفل ؟
أجل هذا صحيح ، لقد كنا نتناقش للتو عن أي مطعم نحجزه
من الصعب علينا ، لأننا لا نملك ميزانية كبيرة
مطعم " باتليان " ، لاتختارو أماكن مملة كهذه
دعوني اتكفل أنا بالتتظيم
ستكون أفضل حفل لتقدير المعلمين
ما رأيك ؟
[ممـ ..حسناً فالطعام هو الأمر الوحيد يمكنني أن اثق بك يا [ كين تشان
ما الذي تقصدينه بـ "الأمر الوحيد " ؟
كين تشان ] ، شكراً جزيلاً ..ستسدي لنا خدمة كبيره بهذه ]
F الجميع في صف
سأجعل اخر ليلة لكم في مدرسة تونان هي أفضل ذكرى على الاطلاق
يارفاق اذهبوا و اغسلو وجوهكم و انتظروا
ملاحظة : هذا مثل ياباني للتحفيز على بداية حياة جديدة موفقة
"من المفترض أن تقول " أعناقكم " مثل ياباني "
هذا صحيح ، اعناقكم
اذهبوا و اغسلوا اعناقكم وانتظروا
أنا أيضا ً سأغسل وجهي
أنتم أيضا اغسلوا وجوهكم
يوم التخرج
تبدين رائعة يا [كوتوكو تشان] ، ابتسمي أكثر
هذه هي
هلا نظرتي للاعلى قليلاً ؟
تخيلي فقط بأن [ناوكي] خلف الكاميرا
هللا وقفتي خلف الكرسي ؟
بهذه الوضعية
أجل هذه هي
"هل أنت جاهزة قولي " تشييزو
ما اجملك
هذه المرة هللا جلست هنا ، و اتكئت بهذه الطريقة ؟
جاهزة ؟
يالا اللطاقة ، هذه الزاوية هي الأروع
اليوم هو آخر يوم نرى فيه [ كوتوكو تشان ] بالزي المدرسي
اوه توقف يا أبي
دعينا نلتقط صوراً بالخارج
اسمعوا بما أنه يوم التخرج
[دعونا نلتقط صوراً تذكارية لكما أنتِ و [ ناوكي
لا أظن بأن [ ايري كون ] يرغب بذلك
الا تريدين اخذ واحدة معي ؟
ماذا ؟
كوتوكو تشان ] ، فرصتك ]
بسرعة .. بسرعة
هل انتما جاهزين ؟
اقتربا اكثر
بسرعة
اقتربا اكثر ..اكثر
هذا رائع
هناك فتات من الخبز على وجهكِ
بما أنه اخر يوم ، هللا مشينا سويا ً ؟
على أي حال
الوقت يجري سريعاً اليس كذلك؟
حياتنا المدرسية ستنتهي اليوم
لكن هذه السنة بالذات استمتعت بها بشدة مقارنة بالثلاث السنوات التي مضت
هذه السنة بالذات عانيت فيها بشدة مقارنة بالـ8 سنوات التي قضيتها في دراستي كلها
إنهما مع بعضهما اليوم ايضاً
هل لا بأس بذلك يا [ آنيكي ]؟
"سمعت بأنه تخلى عن فكرة ذهابه إلى جامعة "توداي
هذا يبرهن لي مدى قدرة [ كوتوكو ] الرائعة في التأثير عليه
[انا ايضاً تأثرت بما فعله [ ايري
بل هذا يجعلني أتحمس أكثر لكي اهزمه
لدي خطة جهنمية
خطة ؟
بعد حفل المعلمين
كوتوكو تشان ] و أنا ]
سنتبادل القبل
ستتبادل ماذا ؟
تتابدلون القبل ؟
كيسوو .."قبلة" صوتكم عالي -
المعذرة هل قلت " قبلة " ؟
هدوء ، ششـ
ششششـ
تعالوا
أنتما الاثنان
ألم تسمعوا من قبل باسطورة مدرستنا ؟
اسطورة ؟
الثنائيان اللذان يقبلانه بعضهما الآخر في يوم التخرج
سيبقيان سوياً مع بعضهما طوال الحياة
فهمت
لهذا السبب ستقوم بتقبيلها ؟
صحيح
أنا و [ كوتوكو ] سنبقى مع بعضنا لبقية الحياة
لكن كيف ؟
هل ستجبرها على ذلك ؟
لا أظن بأنها فكرة جيدة
لن أعاملها هكذا بتاتاً - صوتك عالي -
لدي خطة خاصة لذلك
خطة ؟
كوتوكو ] ، أغنية الحب هذه لكِ ]
صوتك عالي
آنيكي ] ، صوتك عالِ جداً ]
[هذه شهادة التخرج من الثانوية العامة لـ [ ايري ناوكي
إنها شهادة رسمية توثق اكمالك جميع المواد المقررة في المدرسة الثانوية
نهنئك
[آيهارا كوتوكو ]
[كيموري جينكو]
[ايشيكاوا ساتومي]
[ايكيزاوا كينوسكي]
[كينوسكي] [كين تشان]!
[نهنئك] [احسنت [ كين تشان
الوداع
حياتنا المدرسية على وشك الانتهاء رسمياً
[كوتوكو تشان]
كوتوكو تشان ] ، اليست هي والدة " ايري كون ؟ ]
عمتي
عمتي شكراً جزيلاً على مجيئك اليوم
اهنئك على التخرج
والدك و عمك كانا هنا ، لكن اضطرا للعودة الى العمل
هذا أفضل
لابد بأن والدي كان يبكي بشدة
لو رأيته يبكي ، قد
ابدأ بالبكاء ثانية
بالتأكيد سيبكي لأنك الابنة الوحيدة له ، و كل ماتبقى له في هذه الحياة
أنا ايضاً لا أستطيع التوقف عن البكاء
[كوتوكو تشان ] ، تبدين حقاً فرداً في عائلة [ ايري]
بالتأكيد إنها فرد منا
لم اتخلى بعد عن فكرة حلمي في تزوجي [ كوتوكو تشان] لعائلتنا
مهلاً ، انظروا هناك
هكذا لابد أن يكون يوم التخرج
عمتي ، انك رائعة لم أتوقع بأنكِ تؤيدين الفكرة
من الرائع أن تحظى برومانسية كهذه في حياتنا
انظروا هناك ايضاً
إن كنت لا تمانعين بأخذ هذه
تفضلي
الزر الثاني
هذا يعيد لي الذكريات عندما كنت في ريعان شبابي
"بالرغم من أن زينا المدرسي به "زران
"لكن الوقت الذي ستشعرين بالسعادة الغامرة عندما يهديك أحدهم "زرا
خلال حفل التخرج
لابد بأنه أمر جميل ، احسدهما
لطالما كنت اتوق لهذا
كوتوكو تشان] ، لا تضيعي المزيد من الوقت ]
أنت أيضا تخرجت اليوم
لابد أن تتجرئي الآن و تطلبين من [ ايري ] ذلك
هذا صحيح
[لديك الآن الموافقة التامة من والدة [ ايري كون
لن تحظي بفرصة و مساندة أقوى من هذه على الاطلاق
حسنا ، لكن
و بما أننا كنا ننتحدث عن سيرته
لكن الوضع يبدو كارثياً هناك بوجود فتيات مجانين
جُنن بحبيبك
ايري سنبآي ] ، هللا اعطيتني من فضلك زرك الثاني ؟ ]
لا
ايري سنبآي ] ، هللا التقطنا صورة مع بعضنا ؟ ]
لا
متأسف .. متأسف
أنا متأسف بشدة
لم أكن أعرف بأن [ ايري كون ] لديه العديد من المعجبات
[على خلاف ما فعلته [ كوتوكو تشان
إنهن معجبات به ، لكن لم يسبق لهن ابداً أن اعترفن بمشاعرهن له
اليوم هو اخر يوم ، لهذا قلوبهم ستنفطر
كما قلت لك
ماذا ؟
لابد بأن ابني [ ناوكي ] يبادلك نفس الشعور
لهذا السبب لازال يحتفظ "بزره الثاني " لكي يهديك إياه
هذا مستحيل عمتي
إنه ابني و أنا اعرفه
أعرف بما يفكر جيداً
كوتوكو ] ، انطلقي ]
اليوم هو اخر يوم لنا هنا
هذا صحيح ، إنها اخر ذكرى لنا
انطلقي - انطلقي -
انطلقي
لو
لو اهداني [ ايري كون ] زره الثاني
[المعذرة ، [ ايري كون
اهنئك على التخرج
المعذرة .. هل تمانع لو أعطيتني .. زرك الثاني من فضلك؟
بالتأكيد
ها ؟
لقد اعطاها
هل هذا يعني
[أنا بالنسبة لـ[ايري كون
الفتاة المميزة ؟
مؤلم
[ايري كون ]
اوه ..الزر ..الزر
آهههـ
المعذرة [ ايري كون ] هل تسمح لي بأخذ زرك الثاني
لا
متأسف يا [كوتوكو] ..متأسف
لقد تخرج من المدرسة و لازال أيضا لا يحب الفتيات
يبدو أنكِ ستعانين الصعاب في مشوار الحب هذا
إنك تعد أفضل نودلز"يوكسوبا" في العالم
[بالتأكيد ستهزمه و ستنال قلب [ كوتوكو
بالطبع سأنجح
هذا يبدو رائعاً
إنها تقف بطريقي ، هل ابعدها ؟
هنالك جماعة اخرى ستأتي بالقاعة تلك
هذا لأن جميع الأماكن حُجزت
فكان الحل الوحيد أن نقتسم القاعة
إنه موسم التخرج على أي حال
لكن الغرفة في هذه المكان كبيرة جداً
و لدينا أيضا نولدلز"يوكسوبا " الألذ في العالم
نودلز" يوكسوبا " في المنتصف
حركها للمنتصف - فهمت ، للمنتصف -
لكن السلاح الأخطر ، هو ذلك ؟
أعرف
بأن قلبك ِ مختبئ في هذا المسرح
[يالا روعتك [ غينتارو
سهلت علي ذلك جداً
ماذا هناك ؟
ماهو الأمر الذي تتحدثون عنه ؟
ماكنا كنتا نتحدث عنه هو
آنيكي ] ، و [ كوتوكو ] سيحظيان على ]
اوه قبلة
لماذا لست متحمساً ؟
لا تقلها أمامي لأنك تحرجني
انحرجت ؟ - محرج -
أنا منحرج - أنت منحرج ؟ -
لا يهم مهما حدثت لها من تغيرات خلال هذه الفترة لكن لو اثرت على قلبها ، لن تنساك ابداً
هذه هي
بالغناء
اغنية
تجربة ~ مايكرفون للتجربة
سأغني أفضل اغنية حب لأجل [ كوتوكو تشان ] ، و ستكون من كل قلبي
و حينها ستقع [كوتوكو ] في حبي
[كين تشان]
أنا متأسفة عما بذر مني طوال هذه المدة
لم ادرك الحب الذي كنت تبادلني اياه
لا أستطيع التصديق بأنني كنت أحب ذلك الوغد
كنت ...غبية
لا تبكي
ما الأمر ؟ - اغنية ؟ -
كين تشان ] ، متأسفين لجعلكم تنتظرون كل هذا الوقت ]
ماذا ؟ لقد وصلت لأجمل جزئية
نولدلز "يوكسوبا " يبدو شهياً
شكراً لكم يارفاق
هللا بدئنا بتناول الطعام ؟
أجل تفضلو تناولو مايحلو لكم ، لقد جهزت لكم الأفضل الليلة
"شكراً لك ، "ايتاداكيماس
"دعونا نتناول نودلز " يوكسوبا
نودلز "يوكسوبا" من يدي [ كين تشان ] هو الأفضل اليس كذلك ؟
كوتوكو ] ، علق بكِ بعض الطعام ]
لا استطيع مقاومتها
[ايري كون]
F انهم الصف هنا ؟ F لماذا الصف
ماذا ؟ هل أنتم من سستشاركوننا القاعة ؟
F الوداع الصف نراكم ثانيةً -
أهلاً أيها الحضور ، سنبدأ الآن
F فعالية حفل تكريم معلمي مدرسة تونان للثانوية و للصف
هنالك العديد من المشروبات التي تحبونها ، و بذلت كل قصارى جهدي لأحضر لكم أفضل الأطعمة
لهذا أتمنى منكم أن تحضوا بسهرة رائعة و رفقه جيدة
انه يبدو شهياً للغاية
إنهم يلمعون - يلمعون -
يالها من تشكيلة
يالها من أطباق مختلفة شهية
أي طعام ؟ - أي نوع من الاطعمة ؟ -
اليست مأكولات صينية
صينية
ما الأمر ؟ - ماذا .. ماذا .. ماذا ؟ -
هذا شهي جداً
"هذه المأكولات من "روبوتشون في ايبسو
ذلك المطعم الشهير ؟ أجل -
والدي صديق مقرب ، "للشيف" الرائع الذي يعمل عندهم
هذا رائع
[يالا الروعة يا [ واتانابي
ليس حقاً
F و الصف A حتى في مناسبات و حالات كهذه هنالك فوارق كبيرة بين الصف
حقاً
هذه " اليوكوسوبا" شهية للغآآآية
وهذه النقانق شهية للغآآآآية ، اليس كذلك يارفاق ؟
سألتهم الدجاج المقلي
هذا صحيح ، لنأكل
[التاكيوكي " المعد من [ كين تشان"
كين تشان ] ، انت الأفضل ]
اه ، المعذرة
المعذرة
أهم جزئية في هذا الحفل هو
ليس نحن و لا الطعام
بل معلمنا
[المعلم [ شيبوكاوا
شكراً جزيلاً لك على اهتمامك وحرصك في تعليمنا خلال الثلاث السنين التي مضت
من فضلك اصعد للمنصة ، و القي كلمتك
F الجميع من في الصف
أهنئكم على التخرج
F أنا متأكد أن هنالك كان من ينظر لكم باستصغار لأنكم من الصف
لكنكم واجهتم بتحدي هؤلاء الناس ، و لم تتنازلوا ابداً
في هذه الثلاث سنين التي مضت ، كافحت معكم بشدة
و أنا فخور بكم بشدة
خلال الثلاث سنين ، كنت محظوظا كوني معلم لطلبة أذكياء مثلكم
لهذا أنا محظوظ بكم
"وآسادي " ، و " كيوه" و " جيوشي"
لا أستطيع احصاء كم واحد منكم سمحت له الفرصة لدخول جامعات مرموقة كهذه
أنا فخور جداً بكم
السبب في نيلنا نتائج مميزة هو
بسبب نيلنا مدرسين رائعين و مميزين مثلك يامعلمي
أنت بارعة بالمديح
ما أردت أن أقوله و بصوت عالي
الدراسة ليست كل شيئ ، امرحوا ايضاً بما أنكم في ريعان شبابكم
الدراسة و الاكاديمية ليست الطريقة الوحيدة ليقاس بها المرء
الطلاب الذين حازوا على نتائج متدينة ، يعانون وقتاً عصيباً ليتم قبولهم في أي الجامعات
و يعانون ايضاً وقتاً صعباً في ايجاد أي وظيفة
كل فرد منكم غالٍ و عزيز جداً بالنسبة لي
انا حقاً مسرور كونكم لن
لن تمروا بأي عقبات أو صعوبات مثلها
تصفيق
أنت ، الزم حدودك ..هل لأنهم اذكياء قليلا ً ؟ من تظن نفسك ؟
F ماذا ؟ لم اوجه كلامي لك أو لأتباعك في الصف
هل خطابي لدغ كرامتك ؟
ياربي ، دوما الطلاب الذين في المستويات المتدنية يلازمهم الشك في أي لحظة
ما الذي قلته للتو ؟ و دوما " العنف " جوابهم -
ماذا ؟ لم أفعل أي شيئ
العنف اللفظي قد يستخدم ضدك و تعتبر جريمة وقد يتم مقاضاتك
هي لغة القتال و العضلات F على أي حال اللغة الوحيدة التي يفهمها الصف
[كين تشان] [آنيكي ]
[كين تشان]
كوبوياكا ] ، احسنتٍ ]
شكراً جزيلاً معلمي
جميع الغرف الأخرى محجوزة
أترجاك دبر لنا أي غرفة ، اتوسل اليك
هذه آخر ليلة نقضيها سوياً من حياتنا الدراسية
لن نستطيع أن تستمتع بوقتنا طالما نحن برفقة هؤلاء الناس
لكن مابوسعنا فعل اي شيء
[كين تشان]
كوتوكو ] ، سنأخذ غرفة اخرى ]
لقد اخبرتك لا نستطيع - الغرفة التي نحن بها جيدة الآن
[ لنذهب [ كين تشان- [لكن [ كوتوكو -
[هيا لنذهب [ كين تشان
المعلمين فقدوا اعصابهم لأنهم ثملين
دعنا نكمل حفلتنا لآخر ليلة لنا سوياً
لقد وعدنا بعضنا
بأننا سنجد أمراً آخر نبرع فيه مهما كانت الظروف
الست محقة ؟ A في هذه الحالة من المفترض أن لا تكثرت بمهما يقولونه طلاب الصف
أجل
أنا
كنت غضباً
شكراً لأنك هدئت أعصابي
[كوتوكو ]
لقد علق طعام على وجهكِ ثانية
آنيكي ] ، أخيراً ] شششـ -
[ايري ناوكي]
سأعود أولاً
ما الأمر أيها السيد العبقري ؟
هل جئت لترى بنفسك ما الذي يجري بيني وبين [ كوتوكو ]؟
هل تشعر بالغيرة ؟
أنت لما لا تقول أي كلمة ؟ - انتظر لحظة -
بينما تقضي وقتك بالاسترخاء في الجامعة
سأصبح شيئاً كبيراً ، و لن تستطيع أن تحذو مثلي اطلاقاً
[و عدت بهذا [ كوتوك تشان
سيبدو الأمر رائعاً ، لو قال هذا الكلام شخص باستطاعته ارتياد الجامعة
لو لو قالها شخص لم يتم قبوله حتى لأي جامعة
سيبدو اثرها على السامع كحموضة العنب
[ليس هذا كل ماوعدت به [ كوتوكو تشان
الليلة أنا و [ كوتوكو ] ، سنقبـ
سنقبل بعضنا
عليك أن تكمل حلمك و أنت نائم
لم أكن أعلم بذلك
فـ [ كوتوكو ] بنفسها من طلبت مني أن أجعل آخر يوم لتخرجنا هو الأجمل على الاطلاق
و في نهاية مشوارنا الدراسي ، أخيراً بنفسها
ادركت من يهتم لأمرها كثيراً
فات الأوان لتشعر بالغيرة
أيها السيد العبقري
حسناً ~ حسناً ~ حسناً
A الجميع من الصف
و كل الحضور F و الجميع من في الصف
دعونا نمرح سوياً إنها آخر ليلة لنا نقضيها من مرحلتنا الدراسة الاخيرة
هذا صحيح
لما لا نشترك مع بعضنا و نضع الطعام بمكان واحد ؟
هذه فكرة رائعة ، لنقم بها حالاً
لابد بأنكِ سعيدة
كل شيئ يسير نحو ماتخططين له وتريدين
"شكراً لكِ فـ [ ايري كون ] لن يكون بمقدوره ارتياد جامعة "توداي
بسبب غبائك شوشت حياة انسان عبقري مثله
أنتِ أفظع انسانة رأيتها
لم تكن غلطتها
"لم تكن السبب فس عدم التحاقي الى جامعة " توداي
[ايري كون ]
لم أعرف بأن له جانب لطيف كهذا
لقد اثر بي
و لما اتخلى عن ذهابي لجامعة " توداي" بسبب مغفلة مثلها
" مغفلة "
كوتوكو تشان] ، تماسكي ]
[هذا صحيح فعبقري مثل [ ايري
لن ينخدع بسبب طالبة مثلها دمرت حياته
طالبة مثلها "؟"
هذا مافكرت به
فمن المستحيل أن يعجب [ ايري كون ] بفتاة ميئوس منها كهذه
لقد اهدرنا وقتنا في تصديق اشاعات كتلك
فتاة ميئوس منها" ؟"
توفقوا لحد هنا من فضلكم
لقد ظللت استمتع لما قلتموه
مغفلة ..غبية .. تافهه .. يائسة
ألا تظنون بأنكم تواقحتم معي كثيراً
[هذا صحيح ~ صحيح بأنني تلقيت بعض المساعدات من [ ايري
قد أكون سببت له القليل من المشاكل
القليل ؟
"أعني " الكثير
صحيح
لكن بالطريقة التي قالها لي
إنه حقاً شخص بارد متحجر القلب
لكنك تحبين ذلك الشاب " البارد" اليس كذلك ؟
توقفا عن هذه المحاباة
لقد كانت قوة [ كوتوكو ] في الحب لا مثيل لها
مصير [ ايري ] و [ كوتوكو] أن يبقيان سوياً طوال الحياة
لا تكن سخيفاً
لكن بسبب تلك التعويذة ، حدثث لك العديد من الأمور في المركز الوطني للاختبار
ما الذي حصل ؟ قد تستطيع الضحك بخصوصه الآن ، لكن
الفضل يعود لتعويذة [ كوتوكو ] التي حاكتها له ، فبسببها سقط [ايري] من السلم و اصيب
لهذا السبب اذاً استخدم العكاز ، اتذكر شكلك تماماً
علقت التعويذة و بسببها فاته القطار للامتحان
و اقلامه الرصاص كانت جميعها مكسورة
و فوق هذا كله لم يستطع تناول غدائه بسلام ..لقد كان وضعه كارثياً بالفعل
هذه ليست تعويذة بل لعنه
ليس كذلك ، هذا مايدعى بقوة الحب
إنها انعكاس لقوة الحب
أجل صحيح ، الا تذكرون اليوم الذي أهدته بها رسالة حب
منزلها تحطم في ذلك اليوم
اضافة بأنه لم يقبل تلك الرسالة
لا أريد
هذا مذهل ، فتاة باستطاعتها أن تجلب كل هذه العاصفة المهلكة
بالمناسبة ألم تهدك "شوكلاته" في يوم الحب ؟
كانت سيئة ايضاً
و ايضاً بعد حلول السنة الجديدة اهدتني مدلك للرأس غريب الشكل
هذا مضحك - يالا ذوقها السيئ في كل شيئ
و كأننا في منافسة لكشف الأسرار في يوم التخرج
من التالي لنكشف عن اسراره ؟
اوه لا
كوتوكو تشان] ، تحطم فؤادها ]
[كوتوكو] كوتوكو ] ، هل أنت بخير ؟ ]
يالا المتعة ؟
منافسة كشف الأسرار أمتعتني حقاً
طالما بالغت لهذه الدرجة
فمن الأفضل أن تجهز نفسك الآن لما هو قادم
ما هو ؟
هل تظن بأنك لا تملك أي أسرار ؟
لم أرتكب في حياتي أي شيء يسبب لي الاحراج الكبير لاحقاً
حتى العباقرة لديهم نقاط ضعف ، الست محقة ؟
مستحيل
تآآآآآآن
ماهذه ؟
مستحيل ، هل هذا أنت يا [ايري ]؟
ايري يبدو كـ فتاة
ايري ] ، كان يلبس كالفتيات ]
من أين لك بهذه ؟
والدتك اهدتني واحدة اخرى
"القطار الذي يحملني مر سريعاً "
إنها صورة منذ الطفولة ، لشخص أحبه كثيراً
لكنني توقفتِ فجأة ، لأنني ادركت بأنه شكله
يبدو كالفتيات
الآن اعتقد بأنك ادركت تماماً كيف هو الشعور حينما تصبح مهزلة يضحك عليها الجميع
هنا ~ هنا
تعالي معي
البرونز \النحاسي
انا الذهبي
هل تقضيان وقتاً جيداً مع بعضكما ؟ F و الصف A الصف
أنا [ كين تشان ] ،سأجعلكم تتحمسون أكثر لليوم
لقد جهزت هذه الاغنية ..للفتاة التي احبها
إنها مشاعر بداخلي ، كبرت خلال هذه الـ3 سنين
سأبوح بها لكِ اليوم
رجاءاً استمعوا لهذه الاغنية التي تحمل عنوان "'أحبك يا كوتوكو "
أنا أحبك ~ أنا أحبك ..أحبـ بـ بـ بـ ك
طوكيو المدينة الوحيدة
حقاً
و الجميع ينظرون لاتجاهات مختلفة
حقاً
لكن يا [ كوتوكو] ابتسامتك
ما الأمر ؟
لقد سببت لي فوضى كبيرة ثانيةً
أنا لست خائفة منك على الإطلاق
أنت ايضاً
سخرت مني و من مشاعري لك
هل تعلمين ؟
أنا
سعيد للقائي بكِ
أنا ~ أنا ~ أنا
سعيدٌ فحسب
[ كوتوكو ]
أنا سأتوقف عن ذلك
[أنا سأكف عن ذلك ، و لن استمر في حبك بعد الآن [ ايري كون
آها
اذاً ستنسينني الآن ؟
هذه صحيح فأنا الآن اردكتك على حقيقتك ، و أعرف تماماً أي نوع من الأشخاص أنت
سأنسى أمرك تماماً و سأجد شخصاً لطيفاً آخراً في الجامعة
اذاً حاولي نسياني
هذا جزائكِ
كوتوكو] ، الا تريدينني ؟ ]
كوتوكو] ، حينما ارغب بفعل شيء سأفعله على الحال]
قبلة ؟
قبلتي الأولى ؟
لأول مرة في حياتي كلها
انها المرة الوحيدة التي يمر بها المرء في الحياة القبلة الخاصة
أنا
[ و [ ايري كون
قبلنا بعضنا
ترجمة و تنسيق فطوم تشان
رفع تورنت Ahlyi
http://f4fansubs.wordpress.com/ لزيارة مدونتنا